Geschehnisse:

Am heutigen 27. November wurde zwischen 10 und 11 Uhrmorgens durch den selbst ernannten Radiosender „Radio Ciudadana – Bürgerradio“ dazu aufgerufen, die Büros der Organisation EDUCA anzugreifen und diese anzuzünden. Der (inoffizielle) Sender wird von einer Gruppe von Mitgliedern der oaxakenischen Regierungspartei PRI betrieben. Bei dem Aufruf wurde verlautbart, dass von dieser „Adresse die Herstellung von Molotowcocktails ausgeht und dort verschiedene Bewegungen der Volksversammlung der Völker von Oaxaca – APPO operieren“, die von Marcos Leyva angeführt würden, Direktor unserer Organisation EDUCA. Wir wissen des Weiteren, dass dabei auch das Kirchengemeindezentrum „Centro de Pastoral” sowie die Gemeinde der Sieben Prinzen (Parroquia de los Siete Príncipes) erwähnt wurden.


Wir fordern daher:

1. dass die physische und psychologische Unversehrtheit von Marcos Leyva und des gesamten Kollegiums von EDUCA gewährleistet wird.


2. dass die Welle der Angst und der Provokation, die seitens der Regierung des Gouverneurs Ulises Ruiz Ortiz (PRI) vorangetrieben wird, gestoppt wird.


3. dass Briefe und Beschwerden an die Nationale Menschenrechtskommission CNDH, an das Innenministeriums Mexikos und an den Präsidenten der Republik geschickt werden.


Gezeichnet für die “Dienste für eine alternative Bildung - SERVICIOS PARA UNA EDUCACIÓN ALTERNATIVA” (EDUCA)



Alejandro Sandoval



Tel: 0052 (951) 51 36023

comunicacion@educaoaxaca.org



---------------------------------------------

Übersetzung: promovio e.V. – Verein zur Förderung der indianischen Menschenrechtsbewegung in Oaxaca (Dresden, 27.11.06)



Original:

---------------------------------------------



ACCIÓN URGENTE



LLAMAN GRUPOS DE PRIISTAS A TOMAR OFICINAS DE EDUCA





Oaxaca de Juárez a 27 de Noviembre de 2006



Ante los hechos que actualmente se viven en Oaxaca y la represión selectiva que se da, Servicios para una Educación Alternativa, AC da a conocer lo

siguiente:





HECHOS





El día de hoy 27 de noviembre entre las 10.00 y 11:00 AM se ha estado difundiendo por la autodenominada "Radio Ciudadana", dirigida por un grupo de priístas a tomar e incendiar las oficinas de Servicios para una Educación Alternativa EDUCA, A.C., señalando que desde esta "dirección se esta operando la fabricación de bombas molotov y que acá se opera distintos movimientos de la APPO", las cuales son dirigidas por Marcos Leyva, quien es el Director de la organización. De igual forma tenemos conocimiento que se menciona al Centro de Pastoral y a la Parroquia de los Siete Príncipes:



DEMANDAMOS



1.. SALVAGUARDAR LA INTEGRIDAD FÍSICA Y PSICOLÓGICA DE MARCOS LEYVA Y DE TODO EL EQUIPO QUE COLABORA EN EDUCA



2.. ALTO A ESTA OLA DE TEMOR Y PROVOCACIÓN PROMOVIDA POR EL GOBIERNO DE ULISES RUIZ ORTIZ



3.. ENVIAR CARTAS DE DENUNCIA Y QUEJAS A LA CNDH, CEDHO y SECRETARIA DE GOBERNACION y PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA



SERVICIOS PARA UNA EDUCACIÓN ALTERNATIVA,


EDUCA, AC


alejandro sandoval

educa ac



tel 01 951 51 36023